www.baiscopelk.com
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මම බේරපු කෙනා පොලිස්කාරයෙක්.
එහෙම නෙමේ මම සාමාන්යෙන් වැඩ කරන විදිහ,
නමුත් සමහර වෙලාවට ඔයාට වෙනවා ඔයාගේ ප්‍රතිපත්ති අතැරලා හරි දේ කරන්න.
මෙන්න කතාව. මෙන්න මෙහෙමයි ඒක සිද්ධ උනේ.
-මඟුල! -ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා මගේ මඟුල් කෝපි එක වැට්ටුවා!
අහ්හ්.දැන් නිකම් මම මගේ කලිසමේ චූ කරගත්තා වගේ. දෙවියනේ ඒකට ශාප වෙන්න ඕනේ.
ඔයා ඒ බළලා වටේ කරකවලා ගත්ත හැටියට, ඔයා අනික බළලුන්ට කැමතිත් නැහැ.
මට කිසිම අවුලක් නැහැ බළල්ලු එක්ක. මම කැමති නැහැ තරහට.
එහෙනම් ඔයා මේ කාර් එක පෙරලන්න හැදුවේ ලෝකේ ඉන්න මිලියන 60ක් බලලුන්ගෙන් එක බලලෙක්ව බේරාගන්නද?
එක අසුබ සලකුණක් බලලෙක්ව මරණ එක.
නියම පරාවර්තිත ක්‍රියාවක් නාකි මිනිහෙකුගෙන්.
මම හොයා ගත්තා ඔයාගේ නාකියව.
ඔයා සූදානම්ද?
ලුයිස් ලෑස්තියි.
යමු එහෙනම් වැඩේට.
Bullet to the Head
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ මම මොකාටද කෙලවන්න ඕනේ ඔය අපතයෝ දෙන්නට....
සර්, අපිට පොඩ්ඩකට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද.
මට උඹලගේ ලාංචනෙන් වැඩක් නැහැ, යාළුවා.
උඹලට මඟුල් වරෙන්තුවක් තියෙනවද?
මොකද මම ගෙවලා තියෙන්නේ විශිෂ්ට රාත්‍රියකට මේ කාමරයට, මම මේ නිදා ගන්න කියලා හැදුවේ.
ඉතින් උඹල කාමර අවතේව සේවයෙනුත් නෙමේ නම්, වරෙන්තුවකුත් නැති නම් ගිහින් දෙන්නම කෙලව ගනිල්ලා.
ඇඳ ගනින් උඹේ මඟුල් කලිසම! හරි, මොන රෙද්දක්ද මේ?
මම උඹලගේ රස්සාවල් නැති කරනවා, තදයෝ.
මට තාම එක කොලයක්වත් පෙන්න නැහැ, ඒ කියන්නේ ඔයාලට කිසිම නීතිමය බලයක් නැහැ මෙතන ඉන්න.
උඹල උඹලගේ රස්සාවට කැමති නැතුව ඇති එහෙනම්, හාහ් ගූ මොළ?
දැනට නම්, මම එකට කැමතියි.
අහ්හ්!
මිනිහගේ ඔරලෝසුවයි, පසුම්බියයි ගන්න අමතක කරන්න එපා.
හරි.
මංකොල්ල කෑමක් වගේ පෙන්න ඕනේ.
මම කිසිමදෙයක් දැක්කේ නැහැ! මම ඒ මිනිහව දන්නේ වත් නැහැ!
-එපා!
අහ්හ්!
හේයි!
මුව මගේ අහකට කරන්න!
අහකට කරන්න ඒකාව!
අපි යමු.
-කවුද නාමින් හිටියේ? -ගණිකාවක්.
ඉතින්?
මම එක පාලනය කලා. සුබ ගමන් කියන්න ඕනෙද?
අපතයා!
-මොකද්ද ඔයාට වද දෙන්නේ? -මොකුත් නැහැ.
මොකද්ද, හරියට නිකන් ඔයාගේ යට ඇඳුමේ ගැටයක් තිබ්බා වගේ.
ඇයි අපි තාමත් ගිහින් රොනී අර්ල්ව ප්‍රසිද්ධියේ මුණ ගැහෙන්නේ නැත්තේ?
ඔව්,මට ඒ රතු නිකටක් තියෙන ගෝතයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, ඒකයි.
වැඩේ ඉවරයි.හොඳින් උනා, කිසි අවුලක් නැහැ.
ඇයි ඔයා මට උදව්වක් කරන්නේ නැත්තේ?
අපි අපේ සල්ලි ටික ගත්තම, ඇයි ඔයා ටිකකට එහාට වෙලා ඉන්නේ නැත්තේ?
නිවාඩුවක් අරගන්න, සමහරවිට ගඟ දිගේ යන්න ගිහින් අම්මව බලන්න.
ඔයාට මට ඉඟියක් දෙන්න ඕනෙද?
මම අර ගණිකාවට වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.
එපා!
ජේසුනි, ඔයාව දැක්කද ඒකි?
-ඔව්, නමුත් ඇය මොකුත් කියන්න යන එකක් නැහැ. කොහොමද ඔයා දන්නේ?
මොකද ඇය අපිට වඩා බයයි පොලිස් කාරයන්ට, ඒ නිසා.
එහෙනම් සේරම හරිද?
-ඔව්, සේරම හොඳින්. -ඇත්තට?
-ඔව්. -ඒ හැම දෙයක්ම හොඳින්.
හේයි, ඔයාලට මොනවද ඕනේ?
මිලර් ලයිට් එකකුයි මගේ යාලුවට විස්කි එකකුයි.
ඔයාට කැමැත්තක් තියෙනවද?
- බුලිට් දෙකක්. -මොකද්ද ඒ?
කවුරුත් අහලා නැති විස්කි ජාතියක්.
ඇයි ඔයාම ඔයාගේ බෝතලයක් අරන් එන්නේ නැත්තේ?
එයාට දෙන්න හොඳම බර්බෝන් එකක් ඔයා ළඟ තියෙන, රත් වෙන එකක්, අනික ගොඩක් වෙලා ගන්න එපා.
එකනම් ටිකක් බලාපොරොත්තු රහිතයි වගේ ඒක උනා කියලා මම හිතුවාට?
ඔව්, ඒ ගැන වද වෙන්න එපා, ඔයා නියම කැසනොවා කෙනක්.
රොනී අර්ල් ප්‍රමාදයි. මම ඒ අපතය වෙනුවෙන් මෙතන බලන් ඉන්නේ නැහැ.
බීම ටික එනවා, සන්සුන් වෙන්න.
මම යන්න යනවා වැසිකිලියට.
එයා වෙලාවට මෙහෙට අවේ නැත්තන් මම එනකොට, අපි මෙහෙන් යමු.
-හරිද? -ඔව්, හරි.
-ඔහ්, කණගාටුයි ඒකට. -මොන රෙද්දක්ද?
අසික්කිතයි.
මොකද්ද අවුල?
ජේසුනි! උඹ පර බල්ලා!
මාව 26 වතාවක් අත්අඩංගුවට අරගෙන තියෙනවා.
මම විනිශ්චය වෙනුවෙන් හතර වතාවක් ගිහින් තියෙනවා.
මම වරදකාරී උනා දෙවතාවක්.
මේ දවස්වල, මොනවද මම කරන්නේ, මම ඒ ගැන හිතන්නේ හරියට ව්‍යාපාරයක් වගේ කියලා.
මම වැඩකරන මිනිස්සු අපතයෝ. සහ මම ඉවත් කරපු මිනිස්සු දරුණුයි.
මට නීති වගයක් තියෙනවා. ගැහැණු බැහැ. ළමයි බැහැ.
සල්ලි වලින් භාගයක් අත්තිකාරම්, අනිත් බාගේ වැඩේ ඉවර උනහම.
කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
අන්න එහෙමයි ඔයාට සෙල්ලමේ රැඳිලා ඉන්න වෙන්නේ.
මේ වතාවේදී, සෙල්ලම ටිකක් අමාරු උනා.
ඔබට එක පණිවිඩයක් තිබෙනවා.
පරීක්ෂක ක්වොන්, මැකේ ඉන්නවා.
ප්‍රාදේශීය පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුව එකඟ උනා ඔබව මෝචරියට රැගෙන යන්න,
සහ පෙන්වන්න ඔයාට ග්‍රීලිගේ සිරුර සහ පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.
ඔහුව මොකක් නිසා මැරුවත්, ඔහු මොනවා හෝ දෙයක් සඟවනවා වෙනවා රහසිගත.
අපිට ඔයාව ඕනේ මේක විසඳගන්න.
නඩුව ශක්තිසම්පන්න වූ වෙලේ ඉඳන් ඉක්මනින් අමනාප වෙන්න නියෝජිතයන් සමඟ,
අපිට රේඩියෝ එක නිහඬ කරන්න වෙනවා ඔබ ඇත්තම පිලිය්හුරක් සපයන තෙක්.
සුබ පැතුම්.
සමා වෙන්න මට. ඔව්, මම හොයමින් ඉන්නේ ලුතිනන් ලේබ්‍රිටන්.
ඔව්, ඔහු කාර්යාලයේ ඉන්නවා.
ස්තුතියි ඔයාට.
මම නාමින් හිටියේ විනාඩි 30ක් විතර.
විනාඩි 30 ක්? -විනාඩි 30ක් විතර.
ලුතිනන්?
හායි, පරීක්ෂක ටේලර් ක්වොන්.
මම හෝටලයට ගියා.
සේවා දායකයා මට කිව්වා නාගන්න කියලා.
-පස්සේ ඒ මිනිස්සු ආවා. -මොනවද ඒ මිනිස්සු හොයමින් හිටියේ?
එයාලට ඕනේ උනේ මගේ සේවා දායකායව.
එයාලට ඕනේ උනේ ඔහුව මරන්න. ඒක තමා එයාලා කරන්න ආවේ.
නමුත් මට එයාල දිහා හොඳට බලා ගන්න බැරි උනා.
මට එයාලව හඳුනා ගන්න බැරි උනා.
මිනිස්සු දෙන්නෙක් ඔහුට ප්‍රහාරය එල්ල කරලා තියෙන්නේ.
පෙනුම නිකන් මත්ද්‍රවය ජාවාරමක් අවුල් වෙලා වගේ,
නමුත් ඇත්ත තමයි, අපි මේලෝකේ දෙයක් දන්නේ නැහැ, ඉතින් ඕනෙම දෙයක් වෙන්න පුළුවන්.
උන් ගණිකාව මරන්නේ නැහැ ග්‍රීලි එක්ක හිටපු.
මේ මිනිස්සු වෘත්තීය මට්ටමේ එවුන්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි එයාලා සාක්ෂියක් ඉතුරු කලේ කියලා.
ඒ ඇය, රුසියානුවෙක්.
මම හිතන් හිටියේ සේරම රුසියානු ගණිකාවෝ ලොස්ඇන්ජලීස්, නිව්යෝක් හරි වෙගාස් වලට ගිහින් කියලා.
මම නාමින් හිටියේ, මම ඔයාට දැනටමත් කියලා තියෙන්නේ.
මේක පලවෙනි වතාවද ඔයා මේ සේවා දායකයව දුටුව?
මොනවද ඔබ දන්නේ ග්‍රීලී මහත්තයා ගැන?
WDCPD එකේ හිටපු කෙනෙක්, පරීක්ෂක ශ්‍රේණියේ. මාස 6ක් විතර ඔහු මගේ හවුලකරුවා වෙලා හිටියා.
ඔහුව පිටුවහල් කලා බලයෙන් සම්පූර්ණ අවමානයකින්.
ඇත්තටම නරක වැඩ කරපු පොලිස්කාරයෙක්. බිමත්, සූදු කෙලින.
ඔහු වැඩ කරන නඩු වල සාක්‍ෂි ඔහු හොරකම් කලා.
-අපි තාමත් දන්නේ නැහැ ඒක මොකද්ද කියලා.
පරීක්ෂක? -ටේලර් ඇවිත්.
අපි දිවෙව්වා හෙන්රි හෑන්ක් ග්‍රීලී NCIC එක හරහා ලඟදි සම්බන්ධිත තොරතුරු ගන්න,
සහ මතු උනා වාර්තා කීපයක් වෙන්න පුළුවන් සම්බන්ධතාවක්
ප්‍රාදේශීය අපරාධකාරයෙක් සහ ආරක්ෂක ජාවාරම් කාරයෙක් වන බේබි ජැක් ලේමොයින් සමඟ.
-මේ දක්වා, එච්චරයි. -හරි, මම පස්සේ දැනීම් දෙන්නම්.
කවුද මේ මිනිහා?
ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ්, ප්‍රාදේශීය මැරයෙක්, කුලී මිනිමරුවෙක්.
කව්රුහරි ඔහුගේ ටිකට් පත සිදුරු කරලා, ඔහු බියර් එකක් බොන අතරේදී.
-ඇස්තමේන්තු කල වෙලාවක් තියෙනවද? -මධ්‍යම රාත්‍රියේදී වගේ.
-DCDP. -ඔව්, මේ ටේලර් කතා කරන්නේ.
ඔව්, පරීක්ෂක?
මට ඉක්මන් පරීක්ෂාවක් ලබා දෙන්න ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ්,ප්‍රාදේශීයව.
-බ්ලන්චාර්ඩ්. - නමගිය මිනිමරුවෙක්.
-මට දෙන්න දන්න සම්බන්ධතාවන්. -හරි.
කවුරුහරි ඔහුව අරන්ගෙන පැය කීපයකට පස්සේ ග්‍රීලිට පස්සේ.
මරණය කල ආයුධය අඟල් පහේ තලයක් සහිත අඟල් තුනේ වක්කක් එක්ක,
ප්‍රධාන වශයෙන් යොදා ගන්නේ සත්තුන්ගේ බඩවැල් අයින් කරන්න.
ඇනුම් බොහෝදුරට ශල්‍යකර්මයක් වගේ.
පෙනහළු දෙකම හිස් කරලා සහ හදවත හිල් කරලා.
පරීක්ෂක ක්වොන්, අපිට තොරතුරු දෙකක් ලැබුනා.
ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ්, වයස 37 යි, ඉස්සර ඉඳන් තියෙන ලොකු ලැයිස්තුවක් සහිතව.
බ්ලන්චාර්ඩ් හොඳින් දන්න සහයකයෙක් ජේම්ස් බොනොමෝ ගේ අනෙක් නම ජිමි බොබෝ,
සැකකාර මිනිමරුවෙක්, 26 වතාවක් අත්අඩංගුවට ගැනීම්, දෙවතාවක් වරදකරු වීම්.
මම ඔයාට එවන්නම් එයාගේ වර්තමාන සම්බන්න්ධතා තොරතුරු, ප්‍රවාචක මණ්ඩල පරිගණක දත්ත ගබඩාව හරහා.
-හරි. -දැනට එපමණයි.
ස්තුතියි.
එහෙනම් මේ මිනිහා, ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ්,
දන්නා කියන සගයෙක් ජේම්ස් බොනොමෝගේ, එහෙමත් නැතිනම් ජිමි බොබෝ.
එයාලා වැඩ කරන්නේ එකට සහ එයාල තමයි වෙන්න ඕනේ ග්‍රීලීගේ මිනීමරුවෝ.
ඉතාමත්ම හොඳයි. ඔයා ඔය සේරම ගත්තේ ඔයාගේ දුරකථනය හරහාද?
එහනම් මම හිතන්නද අපි හොයන්නේ ජිමි බොබෝ ගැන කියලා?
මගේ මිනීමැරුම් අංශයට ඕනෙවටත් වඩා හැකියාවක් තියෙනවා මේ ප්‍රශ්නේ ගැන බලන්න, ඔයාගේ සහය නැතිවම.
ඔයා දන්නවද , මම මේ හරියේ
ඔහොම ඉන්න. ඔයා යන්නද?
ඔට්ටුවක් දානවා ඔයාට නැහැ කියලා හිතනවා රැගෙන යෑමේ අවසර පත්‍රයක් ක්‍රෙසන්ට් නගරයෙන්, තියෙනවද ඔයාට?
කවුරුත් මෙතන නැහැ, පණිවිඩයක් තියන්න.
හෙලෝ ජිමි, නම ටේලර් ක්වොන්. මම නගරයෙන් පිට කෙනෙක්....
හෑන්ක් ග්‍රීලීගේ මරණය සම්බන්දෙන් ලුහුබඳිනවා, මගේ කලින් සිටි සහයකයෙක්.
මම හිතන්නේ ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ්ගේ මරණය බැඳිලා තියෙනවා මේ සේරටම,
ඔබ කැමතිනම් තව දේවල් අහන්න,
මාව මුණ ගැහෙන්න ශාන්ත. චාර්ලස් ශාලාවේදී උදේ තුනට.
එක ඉතාමත් පහසුයි දේවල් ගැන භාවාත්මක වෙන්න.
ලුයිස් කියන්නේ ලොකු කොල්ලෙක්.
ඔහු දැනගෙන හිටියා, ඔහු ඔහුගේ අවස්තාවන් අරගත්තා.
මම ඔහුත් සමඟ වැඩ කලා පහුගිය වසර හයම, ඔහු මට කවදාවත්ම ප්‍රශ්නයක් උනේ නැහැ.
නමුත්, තාමත් අපි අපේ රස්සාව කලා.
සහ අපිව පිහිටු වෙව්වා.
-මට ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන්ද? -ඔව්, මට රොක් වීදුරුවක් දෙන්න.
ඔයා දන්නවද, මේක බාර් එකක්, ඔයාට බැහැ ඔයාගෙම බෝතලයක් අරගෙන එන්න.
ඔයා බුලීට් බර්බෝන් එකක් අරගෙන යනවද?
නැහැ.
ඔව්, හරි, මම කරන්නම්.
මෙන්න ඩොලර් 20ක් වීදුරුවේ කුලියට.
හරි.
සලුඩ්.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්, හරි?
ටේලර් ක්වොන්,වොෂින්ටන් DC පොලිස් දෙපාර්තුමේන්තුවෙන්.
බලන්න, මේක ඇනුම්පදයක් නෙමෙයි. මම තනියෙන්.
මම මෙහෙ එන්නේ නැහැ ඔයා මෙහෙ හිටියේ නැත්තන්.
එහෙනම්, මම හිතා ගන්නම් ඔයා සහ ලුයිස් බ්ලන්චාර්ඩ් අපේ හෑන්ක් ග්‍රීලීව මැරුවේ කියලා ඊයේ රාත්‍රියේ.
පැය කීපයකට කලින්, ඔයා ඇතුළු වෙලා තියෙනවා යම් විදිහක විශ්වාස කඩ කිරීමකට.
ලුයිස් ඉවරයි, ඔයා එලෙඉයත ගියා
මට මේ කතාවේ විසඳගන්න බැරි උන එකම දේ තමයි ඇයි ඔයාලා ගණිකාවව පණපිටින් තිබ්බේ කියන එක.
මම මේ මත්පැන් ටික බීලා ඉවර උනහම, මම ඔයත් එක්ක ඉවර කරන්න යන්නේ.
හෑන්ක් ග්‍රීලී කියන්නේ හිටපු පොලිස්කාරයෙක්. වොෂින්ටන් DC වල.
මම තමයි සිද්ධිය ගැන හොයන්නේ.
බලන්න,මම ඇත්තටම කිසිම කැමැත්තක් නැහැ අතැරලා දන්නා පුළුවන් විදිහේ කුලී මිනිමරුවෙක් ගැන, කිසිම අමනාපයක් නැහැ.
මට ඕනේ මේකට කුලිය දුන්නු මිනිහා කවුද කියලා.
ඔයා දන්නවද, ඒ මිනිස්සුම තමයි ඔයාගේ හවුලකරුවාව මැරුවෙත්.
එයාල බොහෝදුරට ඔයාව ඉලක්ක කරගෙන ඇති. ණයද ඔයාට සල්ලි මොනාහරි?
අපි එකට වැඩ කරමු. අපිට එකිනෙකාට උදවු කරගන්න පුළුවන්.
මම පොලිස්කාරයන් එක්ක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
එච්චරද?
එච්චරයි.
ඔයාගේ හිත වෙනස් උනොත්, මට අමතන්න.
ඇයි ඔයා ලුයිස් එක්ක අඩියක් ගහන්නේ නැත්තේ?
බොහෝවිට ඔයාට ඔහු වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් එකම දේ තමයි ඒක.
අහ්හ්!
එයාලා පොලිස්කාරයෝ.
මැරුණු පොලිස්කාරයෝ.ඔයාත් මැරෙන්නද යන්නේ, ඔයා මේකේ ඇතුලට ඇවිත් හරිගස්ස ගත්තේ නැත්තන්.
එන්න.
පොලිකාරයෝ එන්න පුළුවන් මෙහෙට දැන් ඕනෙම තප්පරෙකදී. එයාල ඔයාව ඇතුලට දමාවි.
පොලිකාරයෝ ඔයාට උදවු කරන්නේ නැහැ. ඔයා එයාලගෙන් එකෙක් අයින් කලා.
තව, ඔයාට තව එකෙක් ඉන්නවා ඔය කොහේ හරි වැටිලා.
උන් දෙන්නම තක්කඩි.
එයාල ඔක්කොම එහෙම වෙන්න බැහැ.
ඔයා පොලිස්කාරයව මරන්න ගත්ත පිස්තොලේ පුරාම ඔයාගේ ඇඟිලි සලකුණු තියෙනවා.
අවස්ථා දෙකක් තියෙනවා. ඔයා මාත් එක්ක ඇවිත් වැඩේ බේරාගන්නවද,
එහෙමත් නැත්තන් එලියට බැහැල මෙතනට වෙලා පොලිසියෙන් එනකන් බලන් ඉන්නවද. ඔයාගේ කැමැත්තක්.
ඉක්මනට හිත හදා ගන්න. මගේ මගුලේ අත හෙම්බත් වෙලා තියෙන්නේ.
කීගන් මහත්තයා!
මට කිව්වා ඔයාට ඊයේ රාත්‍රියේ පොඩි ප්‍රශ්නයක් ආවා කියලා.
පොඩි ඉවරයක් කර ගන්න බැරි උන වැඩක්. මම ඔහුව හොයාගන්නවා.
අපතයා ග්‍රීලී දැනගෙන හිටියා,
ඔහුට ඕනේ කියල යම් විදිහක රක්ෂණ ආවරණයක් අපිව අවමාන තර්ජනයකට අල්ල ගන්න.
එහෙනම් ඔහුට හම්බෙලා තියෙනවා බේබි ජැක් සහ ඔහු දීල ඔහුගේ සාක්ෂි සේරම ආරක්ෂිතව තබන්න,
ඒ හැම එකකින්ම ඔප්පු වෙනවා අපි ගෙවලා තියෙන්නේ සම්මේලන සාමාජිකයෙකුට කියලා,
රජයේ කොන්ත්‍රාත්තුව අපේ පැත්තට හරවා ගන්නට.
අපිට ඉන්නවා ඔහුගේ කණ්ඩායම තුල තොරතුරු දැනුම් දෙන්නෙක්. ඔහු අපිට ලබා දේවි ලිපිගොනුවේ ස්ථානය.
මට ඕනේ ඔයාට කියලා ඒක විනාශ කරන්න.
හරි, එහෙනම් අපේ වැඩේ අහවරයි.
මේක ඔතාගෙන ඉන්න පැය 24 ක් විතර. විටමින් A සහ D දවසට දෙවතාව ගානේ සතියක්.
එහෙම නැත්තන්, ඉර එලිය කෙලින්ම බැහැ.
එක වියලිව තියා ගන්න සහ අනිවාර්යෙන්ම කසන්න බැහැ.
-ඉතින් අපි මොනවද මෙහෙ කරන්නේ? -පච්චයක් තෝරා ගන්න හදන්නේ.
කෙලව ගනින්, අපතයෝ.
ගන්නවා ඔයාගේ කකුල අහකට.
කෙලව ගනින්.
ඔයා මගේ ලඟට ආවේ.ඔයා තමයි මගෙන් උදවු ඉල්ලුවේ. මම ඒ ගැන හිතුවා සහ මම කිව්වේ බැහැ කියලා.
පස්සේ මම දැක්කා අර මිනිස්සු ඔයාව මරන්න උත්සාහ කරනවා, මම හිතුවා අපි දෙන්නම එකම බෝට්ටුවේ කියලා.
නමුත් අපි එක දෙයක් කෙලින් කතා කරමු, ඒක මගේ විදිහට කරනවද එහෙමත් නැතිනම් නොකරම ඉන්නවද කියලා.
හේයි, ලීසා.
-ඔයා හොඳින්ද? -ඔව්, මම හොඳින්.
මට ඔයාට තප්පරෙකට කතා කරන්න ඕනේ, නමුත්.
කාලයක් වෙනවා දැන්.
කෙල්ලෙක් තනි වෙලා/
-මම දන්නවා, මට සමා වෙන්න. -ඔයා දන්නවා?
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
ඔයා...අහ්හ්... කරදරේක පැටලිලාද?
නැහැ, මම හොඳින්, මම හොඳින්.
මට ඔයාගේ උදවු ඕනේ යම් දෙයකට.
මිනිහෙක් ඉන්නවා කාර් එකේ. ඔහුට වෙඩි වැඩිලා.
මේ මිනිහගේ ලේ ගලනවා... මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර නරකද කියලා,
නමුත් මට ඔහුව නියම දොස්තර කෙනෙක් ලඟට අරගෙන යන්න බැහැ.
ලීසා, මෙයාව පණපිටින් තියා ගන්න ඕනේ.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා, මම ඔය වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා. මම එහෙම කරලත් නැහැ.
මේක තමයි අන්තිම වතාව. මට සමා වෙන්න, මම කවදාවත් මේක ආයේ කරන්නේ නැහැ.
ලිබර්ටන්, මිනීමැරුම් අංශය.
ලුතිනන්, මේ පරීක්ෂක ටේලර් ක්වොන්.
බලන්න, මම තාමත් ඉන්නේ ක්‍රෙසන්ට් නගරයේ.
ඔව්,හොඳයි, ඔයා ඔයාගේ නිවාඩුව සතුටු වෙනවද?
-මේක ආචාරශීලි ඇමතුමක්, ලුතිනන්. -ක්වොන්.
මම තවමත් වැඩ කරන්නේ ග්‍රීලිගේ සිද්ධියේ මට ඇහෙන්න ලැබෙනකන් නැත්තන් මගේ ලොක්කා..
ඔව්, හරි,එකෙන් මාව පුදුමයට පත් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා මොනවහරි හොයා ගත්තද?
ඔව්, මට මූලාශ්‍රයක් ලැබුනා.
ඔහු මාව අරගෙන යන්න හදන්නේ ග්‍රීලිව මරපු උන් ලඟට.
මම ඔහුව ඇතුලට අරගෙන එන්නම්, ඔහු ගිහින් නීතිඥයෙක් අරන් එයි, පස්සේ ඔයාට මොකුත් ලැබෙන එකක් නැහැ.
මට යන්න වෙනවා. මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද? මම දිගටම විස්තර දෙන්නම්.
නැහැ. මේ මිනිහා, නැහැ, ඔහුගේ පෙනුමක් නැහැ හරියට ඔයාගේ වගේ පහත් ජිවිතයක් ගත කරන යාලුවෙකුගේ වගේ.
ඔහු පොලිස් කාරයෙක්. මම ඔහුගේ ජීවිතය බේරපු වැරැද්ද කලා.
හරි, ඒක මුල්ම දෙයක්.
හ්ම්ම්.
හරි, මොකක් හරි, එයාව ඇතුලට අරගෙන යමු.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
මොන විදිහේ දොස්තර කෙනෙක්ද ඔයා?
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ අවුරුද්දක් හිටියා. ඒ තමයි ඔයාට හම්බෙන හොඳම කෙනා.
මේවගෙන් ටිකක් අරගන්න. ඔයා මට පස්සේ ස්තුති කරාවි.
ඔයා කලින් මෙහෙම දෙයක් කරලා තියෙනවද?
-ඔව්, කිහිප වතාවක්.
ගී, ඒකනම් ගොඩක් නරකයි.
ජිමිගේ යාලුවෝ කලාතුරකින් ප්‍රශ්න හදාගෙන එනවා.
මම ලීසා.
ටේලර්, ටේලර් ක්වොන්.
මෙන්න තියෙනවා ඒක.
හරි.
ඉතින්, කොහොමද මේක සිද්ධ උනේ?
ජිමිද මේක කලේ? එයා පොලිසියේ අයට එච්චර කැමති නැහැ.
හරි, මම කැමති නැහැ වංචාකාරයන්ට එච්චර. එක පොදු සිතුවිල්ලක්.
ඔයාට අකමැත්තක් නැත්තන් මට කියනවද ඇයි ඔයා මේකට පැටලුනේ කියලා?
ඒක සංකීර්ණයි.
ඔයා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නද යන්නේ?
ඔව්, ඔහු අපරාධකාරයෙක් සහ මිනිමරුවෙක්.
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයාගේ ජිවිතේ බේරපු කෙනා.
එක නිකන් සීරීමක්, නේද?
මට තාමත් ඔහුව පිරිසිදු කරන්න ඕන. පස්සේ ඔයාට එයාව අරගන්න පුළුවන්.
එයාට පැලැස්තරයක් ගහලා ලොලි පොප් එකක් දෙන්න.
අපි වහලා.
පුද්ගලික සමාජ ශාලාවක්.යාළුවො වගයක් ඉන්නවා මෙතන.
මට ඔයාට උදවු කරන්න පුලුවන්ද, යාළුවා?
ඔයා හොයන්නේ බේබි ජැක්වද?
මොන මගුලක් නිසාද මේ?
සේප්පුව අරිනවා.
ස්තුතියි ඔයාට.
එලියට යනවා!
උඹ මැරිලා ඉවරයි!
අද රාත්‍රියේ ඔයා මේ එලියට ඇදලා ගත්ත ඉලක්කම් ටික සමහරවිට පුරවෘත්තයක දේවල් වෙන්නත් ඉඩ තිබ්බා.
ග්‍රීලී මහත්තයා හිතුවා ඔහු ගොඩක් කපටි කියල මේ ලිපි ගොනුව සගයෙක් ළඟ හංගලා තියන්න තරමට.
හොදට කලා වැඩේ.
මට ලැබුනා පුදුමයේ වාසිය.
ඔබේ අභූත විනීත කමෙන් එය ගම්‍ය වෙනවා.
ඔයා ඔයාගේ වැඩ වලින් සතුටු වෙනවා.
චිත්තාකර්ශනිය පාඨයක්.
මම කරපු සේරම භයානක දේවල්.
නමුත් විශාල ප්‍රමාණයක් මුදල්,
මිනිහෙක්ව පෙළඹවීමකට ලක් කරන්න පුළුවන්.
මට අහන්න ලැබුනා ඔයා ජිවත් වෙනවා කියලා. ඔව්, මැහුම් හතක් විතර.
නරක අතට හැරෙන්න ඉඩ තිබ්බා.
ඔව්, ඇය කිව්වා මේවා අරගන්න කියලා.
-මොනවද ඒවා? - සුදු කොටියෙකුගේ ඇදලා ගත්ත සාරයක්.
පුංචියට කොටන්න ඔයාගේ පැන්සලේ ඔතන තියෙන, යාළුවා.
සුදු කොටි සාරය, මගේ පස්ස.
මොකද "හොඳ වයසක ආසියානුවන් එලවන්න බැහැ" කියන විහිළුව?
ඔයාලට එලවන්න බැහැ, ඒක සිද්ධාන්තයක්. ඒ ගැන සැකයක් නැහැ.
එහෙනම් අර පච්ච දොස්තරත්?
-ඔව්. -ඇය නම් හොඳයි වගේ.
ඔව්, ඇය හොඳයි.
අමුතු ජෝඩුවක් වගේ නිකන් නේද?
ඔව්, ඔයා මොනවහරි කියන්නද උත්සාහ කරන්නේ?
මොකද්ද? මොකක් හරි, ඔයා දන්නවා.
ඇය තෝරාගන්නවා නම් ඔයත් සමඟ ඉන්නට, ඔයා ඇයට දෙන්න ඕනේ ඇයට අවශ්‍යකරන දෙයක්.
ඔව්, ඇය මගේ දුව.
කොහොමද ඔයා පරික්ෂකයෙක් උනේ?
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ දුවගේ පිටේ තිබ්බ පච්චය?
ඒක ගොඩක්ම සමානයි ග්‍රීලී එක්ක හිටපු ගනිකාවගේ පිටේ තිබ්බ එකත් එක්ක.
කියන්න එන්නෙපා මගේ දුවටත් ඔයා ගණිකාවක් කියලා කතා කරනවා කියලා. ඒ පැත්තේ යන්නවත් එපා.
මම කියන්න ගියේ ඒ වගේ සමාන පච්චයක් නිසාද ඔයා ඇයව මැරුවේ නැත්තේ.
එක නිකන් භාවාත්මක දෙයක්, මෝඩ හඳුනා ගැනීමේ ජරාවක්
අතරේ, ඔයා දන්නවා ඇය සහ ඔයාගේ දුව අතරේ.
මොකෙද්ද ඔයා පොලිසියේ එකෙක්ද, මානසික වෙදෙක්ද?
එහෙනම්,කවුද ඔයාව කුලියට ගත්තේ ග්‍රීලිව මරන්න?
මගේ වැඩ වල හැටියට අපි සාමාන්යෙන් වැඩ කරන්නේ පාලකයෙක් ඔස්සේ.
මේ වතාවේ,ඒ අපතයගේ නම තමයි රොනී අර්ල්.
ඔයා මේ ගැන තාම අර්ල්ට කතා කලේ නැද්ද?
නැහැ, මට ඔහුව හොයා ගන්න බැහැ.
-ඔයා ගැන මොකද එතකොට? මොනවද ඔයාට ලැබුනේ?
-හරි, මේ දක්වා, මට ඔයාව ලැබුනා. -නියමයි.
DCPD
මට ඉක්මන් පරීක්ෂාවක් දෙන්න රොනී එහෙමත් නැත්තන් රොනල්ඩ් අර්ල් ගැන.
-අර්ල්. -ක්‍රෙසන්ට් නගරයේ, ප්‍රාදේශීයව.
-හරි. -දැන් ඔයා ඔයාගේ රස්සාව කරනවා.
ඔයා දන්නවා, අපි මේ දේ බේරුමක් කර ගම්මු, පස්සේ අපි ගිහින් උන්ව අල්ල ගමු.
අල්ලාගෙන මොකක් කරන්නද?
-පස්සේ එලියට අරගෙන එමු. -නැහැ, ඔයා අදහස් කලේ ඇතුලට අරන් යන්න.
හරි, ඇතුලට අරන් යන්න, මොකක්හරි.
කොහොමද මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයා කියවන්නේ නැත්තේ මඟුලේ තේ කොළ ටිකක්?
එකෙන් වැඩක් වෙන්න පුළුවන්.ඔය දන්නවා, මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා, මම ඔයාගේ තුවාලය සනීප කලා.
දැන් මොනවද ඔයාට ඕනේ, මුද්දක්?
ඇත්තට?
DCDP, අපිට ලැබුනා රොනල්ඩ් අර්ල්ව.
යාළුවා, ඔයා බරපතලයි.
-රොනී අරල් එහෙම නැතිනම් කව්බෝයි රොනී. -ඔව්, අන්න හරි. කව්බෝයි රොනී.
35 යි, එල් පැසෝ වල ඉපදුනේ, අඩි 6ක් උසයි.
-හරි. කොහෙද එයා? -දුඹුරු කෙස්, නිල් ඇස්.
- කලින්, වාහන හොරෙක්... -කාර් හොරෙක්.
ඔහු වැඩකට නැති එකෙක්. කාටද වැඩක් තියෙන්නේ? කොහෙද ඔහු?
ඔහුව දෙවතාවක් අල්ලාගෙන තියෙනවා ඔක්ලහෝමා නගරයේදී.
-සම්පූර්ණ අපතයෙක්. - නීතිවිරෝධී ආයුධ පරිහරණය.
සහ අපිට තියෙනවා තොරතුරක් ඔහුගේ ණය කාඩ් පත පාවිචිචි කර තිබෙනවා "මෙසෝන් දෝ සෙන්ටේ" කියලා?
එක තුර්කි නාන නිවසක් ප්‍රංශ පෙදෙසේ?
මම දන්නවා හරියටම ඒක කොහෙද කියලා.
-දැනට එච්චරයි. -හරි, ස්තුතියි.
ඔව්.
එහෙනම් යමු ගිහින් නාන්න.
ක්‍රෙසන් නගරයේ අපරාධ රැල්ල තවත් දරුණු වෙලා තිබෙනවා මේ සන්ධ්‍යාවේදී,
බේබි ජැක් ලේමොයින්ගේ සහ ඔහුගේ හෙන්චයියන් අටදෙනෙකුගේ මරණත් සමඟ,
ඔවුන්ගේ අල්ජියර් ආපනශාලා මත්පැන් හලේදී ෆ්‍රෙන්ච් ලික් වල.
ලේමොයින් බොහෝ කලක සිට සලකනු ලැබුවා ප්‍රධාන කූට ජාවාරම්කරුවෙක් ලෙස,
ක්‍රෙසන්ට් නගරයේ පාතාල රංග භූමියේ.
පොලිසිය සැක කරනවා ප්‍රති විරුද්ධ කල්ලියක් විසින් ඇල්ජියර්ස් ප්‍රදේශයේ වෙසෙන බැඳීමක් ඇති බවට මේ නපුරු මිනීමැරුම් වල,
සහ කියනවා එහි පෙනුම හරියට මිනීමරුවන් පස් දෙනෙකුගේ ආක්‍රමණයක් බවත්.
මම වොන්ඩා බර්ටන් දෙවන නාලිකාවේ ප්‍රවෘත්ති වලින්.
ඔහු 10 ට වෙලාවක් ලබාගෙන.
එයාගේ මාස්ටර් කාඩ් එකෙන් පැයකට ගෙවලා.
හ්ම්ම්
ඔයා එයාලගේ දුරකථන මිනිහෙක්, හාහ්?
ඔව්, මට ඒක නැතුව මගේ රස්සාව කරන්න බැහැ.
ඔය දන්නවා, මට මේක ආයුධයක් විදිහටත් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්?
මට පුළුවන් ඔයාගේ බෙල්ල මිරිකන්න, පහර දෙන්න ඔයාගේ කම්මුලට.
සහ බෑන්ග්, ඔයාව කරවෙලා යාවි.
මම මෙතනට වෙලා නිකන් ඉදිවී, නේද?
ඔව්, මට පුළුවන් මේ වීදුරුව කඩන්න ඒක පාවිච්චි කරලා, එක කැපෙන තලයක්. මම එනවා වත් දකින්න බැරි වේවි.
එහෙමත් නැතිනම් මට මේ ලිතියම් බැටරිය ගන්න පුළුවන් ඔයාගේ බීම එකට වස එකතු කරන්න.
ඔයා දන්නවා, ඔයාගේ කෝපි එකට දාන්න. ඔයාට අඩුම තරමේ රහක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.
මට පුළුවන් ඔයාව මරන්නමේ ඇපල් කාල්ලෙන් .
ඔව්, ඔයා හරි. කොහොමද ඔයා එහෙම කරන්නේ?
වික්ෂිප්ත කිරීමෙන්.
හ්ම්ම්?
මේක ලුයිස්ගේ පිහිය, නියමයි, නේ?
ඔය මෙතනට වෙලා රේඩියෝ එක අහන්න.
වෝව්, වෝව්, ඉන්න.ඒක පිස්සුවක් මම ඔහුව හොයා ගත්තේ, මම යනවා ඇතුලට.
මගේ නගරය තුලදී එක කරන්නේ මගේ විදිහට.
හේයි, ඔයාට විනාඩි 10 තියෙනවා, පස්සේ මම එනවා.
දැන් මට ඕනේ ඔයා අතෙනට වෙලා ඉඳගෙන කට වහගෙන ඉන්න, සදහටම, හරිද?
සදහටම.
ඔය මේක කරන්නද යන්නේ එහෙම නැත්තන් මොකද්ද?
සත්තකින්, ඕනෙම වෙලාවක.
ඔයා මාව පැටලෙව්වා රොනී, ඔයා ලුයිස් වත් මැරෙව්වා.
නැහැ, එක නෙමේ සිද්ධ උනේ සහෝ.
ඇයි අපි මේ විකාර අහක් කරලා දන්නේ නැත්තේ, සහෝ? එතකොට මොකද වෙන්නේ සේවා දායකයට?
මම කවදාවත් ඒ රෙද්දවල් ඇහුවේ නැහැ, උඹ දන්නවා ඒක.
මගේ මිනිහට අහන්න ලැබිල තියෙන්නේ තවත් කෙනෙක්ගෙන් අහපු මිනිහෙකුගෙන්.
කවුද මට සල්ලි ණය?
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් එයාලා මටත් ණයයි. හරිද? මට තාමත් ගෙවලා නැහැ.
එතකොට ලුයිස් ගැන? උඹ ඔහුව අහු කලා.
කොහෙත්ම නැහැ,බොබෝ. කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ. ලුයිස් කියන්නේ මගේ කොල්ලෙක්.
ඔයාගේ කොල්ලා.
දැන්, බලන්න.
සේවා දායකයා ඔහුව ඉවත් කරලා දැම්මේ, මම කියන්නේ අපි දෙන්නම ගිහින් ඒ පරයව හොයා ගම්මු අපි දෙන්නටම ගෙවන්න ඕන.
ඒක නම් හොඳ අදහසක්. ඇයි ඔයා ඇඳුමක් දා ගන්නේ නැත්තේ?
තුවක්කු මිනිස්සුන්ව මරන්නේ නැහැ,
උණ්ඩ තමයි එහෙම කරන්නේ.
උඹ ලොකු වැරදි දෙකක් කරලා තියෙනවා.
උඹට බර පරික්ෂා කරලා බලන්න තිබ්බා,
සහ උඹ මාව කවදාවත් විනාශ කරන්න උත්සාහ නොකරන්න තිබ්බා.
-බැප්ටිස්. -ම්ම්-හ්ම්ම්.
හරි, එක තමයි සහෝදරයාගේ නම, මාර්කස් බැප්ටිස්.
ඔහු නීතිඥයෙක්, ඔහුට කාර්යාලයක් තියෙනවා CBD වල,
සහ මිනිහට තියෙනවා අලි පරණ මන්දිරයක් ගාර්ඩන් දිස්ත්‍රික්කයේ, සේරම හරිද?
බැප්ටිස්
මේකෙන් අයින් වෙලා යන්න කීයක් ඕනෙද? මට නම්බරයක් දෙන්න.
හරි, මාව කොල්ල කාලා තිබ්බේ,
සහ ලුයිස්වත් මරලා.
ලක්ෂයක්?
ඔයා දන්නවා, ලුයිස් ටිකක් පිස්සෙක්, විකාර කාරයෙක් නමුත් මමමිනිහට කැමැත්තෙන් හිටියේ.
මම මිනිහට කැමති වෙලා හිටියේ ගොඩක්.
ඔහු මගේ සහයකයා.
හරි එහෙනම් ලක්ෂ පහයි!
මොකද්ද, එතන ගොඩක් කේජු තියෙනවා, මටත් එකෙන් ජිවත් වෙන්න පුළුවන්!
මට බැහැ.
-ජිමි, එපා, එපා,එපා, එපා! ජිමි, එපා!
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මඟුල!
එපා, එපා!
එහෙනම්, ඔයාට හම්බුනාද රොනී අර්ල්ව?
-එක ඔයාට වැඩක් නැහැ. -හරි, මොනවද මිනිහා කිව්වේ?
මට ඔයත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
-මගේ තුවක්කුවට අත තියන්න එපා.
මොන මගුලක්ද ඔයා හිතන් ඉන්නේ, මගේ එකේ වෙඩි තියන ඇණය අයින් කරන්නේ?
-හරි -හාහ්?
හරි, සේරම හරි.
සමහරවිට එක අත්වැරැද්දක් වෙන්න ඇති, හරිද?
-අත්වැරැද්දක්? -ඔව්.
නමුත් මම පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා දන්නවා, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ මඟුල් මිනීමැරුම් සල්ලාල කමකට.
ඇත්තට?හරි, එක ඊටත් වඩා දරුණු වෙන්න යන්නේ. ඔයාට ඒක පාලනය කර ගන්න බැරි නම්, ගෙදර යන්න!
හේයි, කෙලවා ගනින්!
ඔයා දන්නවා, ඒක මම වෙනුවෙන් නෙමේ,ඔයාට තාමත් ඔයාගේ පස්ස කහ කහ ඉන්න තිබ්බ රොනී අර්ල්ව හොයමින්.
අපි හොයන්න නම් යන්නේ ලුයිස් සහ ග්‍රීලිව මරපු මිනිහව,
අපිට එකට වැඩ කරන්න සිද්ධ වෙනවා මේකෙදි!
උඹට මාව හම්බුනේ"කෙලවගනින් උඹට" එක ලඟදි, එනවා!
මීළඟ රස්තියාදුව තමයි මේ මාකස් බැප්ටිස් කියන නීතිඥයව අල්ල ගන්න එක, මම අහලා තියෙනවා මිනිහා ගැන.
දැකලා තියෙනවා මිනිහගේ නම පත්තරේ, ලොකු මිනිහෙක්. අපි බලමු.
-DCPD. -ඔව්, ටේලර් ක්වොන්.
ඔව්, පරීක්ෂක?
මට මාකස් බැප්ටිස් ගැන වේගවත් පරික්ෂා කිරීමක් ඕනේ.
-සාමාන්‍ය නීතිඥයෙක්, හැකි ඉක්මනින්. -බැප්ටිස්.
-හරි. -සේරම හරි, ස්තුතියි.
මොකද්ද ඔච්චර හිනා යන්න හේතුව?
දැන් ගොඩ කාලයක් වෙනවා මම පොලිස්කාරයෙක්ට කෙලවලා.
-පහර දීලා, බිම හෙලලා, මෝඩයට ඇන්දුවා. - මෝඩයට ඇන්දුවා?
-මේ ටේලර්. -DCDP මාකස් බැප්ටිස් සම්බන්ධව.
අතන පෑනක් තියෙනවා.
මාකස් බැප්ටිස්, 5305 බ්‍රිටානියා.
-හරි,ලැබුනා ඒක, ස්තුතියි. -නියමයි.
ඔයා කලින් නාවික හමුදාවේ හිටියා, හරිද?
-ඔයා හිටියේ බිඳ හෙලීම් අංශයේ බෙදා? -ඔව්.
කලින්ම අයින් කලා. කිසිම ලාබයක් නැහැ.
කවදාවත් හොයා ගන්න බැරි උනා ඇති තරම් සාක්‍ෂි යුධාධිකරණයට
ඔයා අර කළු කඩේට විකුනපු C-4 වලට.
කොහොමද ඔයා දන්නේ ඔය දේවල්? ඔය ජංගම දුරකතනෙන් ද?
නිසැකවම.මම ඔයාගේ ලිපි ගොනුව දිවෙව්වා NCIC එකෙන්.
උසස් පාසලෙන් නෙරපලා, හමුදා සේවය, අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තා, බන්ධනාගාරගත කාලය.
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් ඕනෙම දෙයක් හොයා ගන්න මේවගෙන් එකකින්.
ඕනෙමනම් උසස් කරගන්න පුළුවන් කැරියර් පීජන්ස් හෝ මොනවහරි දැන් කාලේ මිනිස්සු පාවිච්චි කරන.
ඔයාට නතර කරන්න වෙනවා මගේ බඩවැල් අදින එක.
අර C-4 නඩුවේදී, වෙන කවුරුහරි වරද පිලි ගත්තා,
නමුත් ඔයාට පුළුවන් වෙන එකක් නැහැ ඒක මගේ වාර්තා වලින් හොයා ගන්න, පුලුවන්ද?
ඔයා තාමත් ඇති වෙලා නැද්ද වැඩකට නැති කෙලව ගන්න වැඩ කරලා, ඉතුරු මුළු ජීවිතේම හිරගෙදර ගෙවන්න.
එක සිද්ධ වෙන දෙයක් නෙමේ, නමුත් මම කැමතියි ඔයාගේ උනන්දුවට, අර සමුරායි දේ.
ඒක නියමයි.
ඔක්කොටම කලින්, සමුරායි කියන්නේ ජාපනෙට අයිති දෙයක්, මම කොරියාවේ.
තේරුනා.
එක නිකන් හරියට මගේ කැමතිම ඉතාලි කෑම ටාකොස් කියලා කියනවා වගේ දෙයක්.
එක යම් විදිහක මෝඩ උපමාවක්.
වාව් පේන විදිහට බැප්ටිස්ට උත්සවයක් තියෙනවා වගේ.
ඔයා දන්නවා, වේශයන් අපේ වාසියක් විදිහට වැඩ කරනවා.
ලිස්සල ගිහින් ඔහුව් අල්ල ගන්න එයාට ආරවුලක් ඇති කරන්න බැරි තැනක.
ඒක වහගම්මු.
-හේයි, කොහොමද ඔයාට? - හෙලෝ.
අපි කැමතියි ඔයා අපිට එකතු වෙනවා නම්,
බැප්ටිස්, නියම පාටියක්.
හේයි! මෙන්න ඉන්නවා ඔයා. මම මේ ඔයාව හෙව්වේ.
ඇයි ඔයාලා දෙන්න අරහේ පිටිපස්සේ තියෙන කාමරයේදී මුණ ගැහෙන්නේ නැත්තේ,
අපි දෙන්නට නරියා සහ දඩයම් බල්ලා සෙල්ලම කරන්න පුළුවන් ටිකක්.
අන්න අපේ මිනිහා. -සතුටු වෙන්න.
මෙතන ඉන්න.
හේයි, ළමයිනේ!
නියම පාටියක්, ස්තුතියි ඔයාට!
බලන්න ඔයා දිහා! පෙනුම නම් නියමයි! බබෝ!
මහත්වරුනි, මහත්වරුනි.
-එන්න මා ලඟට කුමරියනි. -මනස්කාන්තයි.
ඔව්, බබෝ, ඔහ්.
හා-හාහ්! වස්තුවේ!
-පාස්කු හාවෝ, කොහොමද ඉතින්? -දකින්න ලැබීම හොඳයි ඔයාව!
ටිකක් නරක වෙන්න යන්නේ.
පිස්සු වැටෙමින් ඉන්නේ.
මහත්වරුනි,නොසලකා හරින්න බාධාවන් සහ උපද්‍රවයන් මෑත අතීතයේ,
අපි තාමත් විශ්වාස කරනවා නගරයට තවමත් දීප්තිමත් ආර්ථික අනාගතයක් තියෙනවා කියලා.
අපි කරන්න යන දේ තමයි මේ යුදෙව් ගුබ්බෑයම් නිවාස ව්‍යාපෘති සමතලා කරලා,
සහ ඒවා ඉවත් කරවන්න ආරක්‍ෂිත, නවීන, ගෞරවාන්විත සහාධිපත්‍යකින්.
අහ්හ්, මහත්වරුනි, අපේ සත්කාරක, බැප්ටිස් මහත්තයා.
සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
හිතනවා ඔය මහත්තුරු උත්සවයේ ටික වෙලාවක් ගත කරාවි කියලා.
සතුටක්, සතුටක්.
අපේ විය හැකි දියුණුවට. ජයවේවා!
ජයවේවා. -මොනවා හරි ඕනෙද?
පොඩි පුද්ගලික නිදහසක්, දැනට.
තව විස්කි පොඩ්ඩක්, ඔයාට සූදානම් කරන්න පුලුවන්නම්.
මහත්වරුනි.
-හේයි, ටිෆානි! - ඔව්, බැප්ටිස් මහත්තයා.
-මොරෙල්ට තව විස්කි ඕනෙලු. - හරි.
-හේයි,ඔයා දන්නවද දෙයක්? හැමිනෙන්න එයත් එක්ක. - බැප්ටිස් මහත්තයා.
මිනිහගේ කෝප්පෙට චූ කරන්න යන්නේ.
මෙතන බෙහෙත් මොනාහරි තියෙනවද?
අල්ලගෙන ඒක සිප් එක දාගන්න, උත්සව කොල්ලෝ.
මොන මගුලක්ද මේ, විහිලුවක්ද?
නැහැ, එකෙන් විහිලු කරන්නේ නැහැ.
ඔව්.
මාව මුණ ගැහෙන්න පඩි පෙළ ගාවදී ගේ පිටිපස්සේ.
හරි, මම එතන ඉන්නම්.
මම හිතුවේ ඔයා ඔහුට කතා කරන්න යන්නේ කියලා.
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
ඉතින්, අපි කොහෙටද යන්නේ මිනිහව ප්‍රශ්ණ කරන්න?
මගේ හොර තිප්පල, ඒක පරණ බෝට්ටු නිවාසයක්.
හේයි,මට තවත් විකාර නම් පටවන්න හදන්න එපා, මම හොඳ ස්වරූපයකින් නෙමේ දැන් ඉන්නේ.
මොකද්ද ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?
මම දැක්කා ලුයිස්ව මරපු මිනිහා පාටි එකේ ඉන්නවා.
මට ඕනේ උනා මිනිහවත් ඉවරයක් කරන්න, නමුත් එතන බොහෝ ඇසින් දුටු සාක්ෂි තිබ්බා.
මිනිහා තාමත් වැටිලා.
මිනිහා නැගිට්ටෝත්, පාරක් දෙන්න.
මොකක්, ඔයා මට විහිළු කරනවද? මිනිහට සම්පූර්ණයෙන්ම සිහි නැහැ.
තව මිනිහා බීලත් එක්ක, මොකද්ද කරන්න පුළුවන්?
ජේසුස් ක්‍රිස්තුනි !
අහකට යනවා!
නියමෙට ගියා, විකාර වැඩේ!
හොඳ කැඳවීමක්.
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාට දුන්නේ එක දෙයක් එක දෙයක් කරන්න!
ඔයා ඉඩ දුන්නද නොදන්න මිනිස්සු දෙන්නෙකුට මේ නිවසට ඇතුළු වෙන්න ආරාධනයක් නැතුවම.
පස්සේ ඔයා ඉඩ දුන්න එයාලට අයිතිකාරයව අරගෙන යන්න,
පස්සේ පහරදීම් කරලා මහා රෑ වාහනෙකින් පැනලා ගියා.
එක ටිකක් අසාධාරණයි.
බේබද්දෝ එනවා යනවා මේ වගේ පාටි වලදී.
පැහැදිලි කරන්න ඔහුට.
ඔයා මේක දිහා පොඩ්ඩක් බලනවද, කරුණාකරලා?
අපි බප්ටිස්ගේ දුරකතනයේ තියෙන ගෝලීය පිහිටුම් චිපය පරික්ෂා කරනවා.
ඒක ඔහු ළඟ තියෙන තාක් කල් අපිට ඔහුව හොයා ගන්න පුළුවන්.
අද දැමීම අපහසු වෙන්න පුළුවන්.
බේර ගැනීමේ මෙහෙයුමක තියෙන්නේ ඉතාමත් අඩු සම්භාවිතාවක සාර්ථකත්වයක්.
ඉතා වැදගත් දේ තමයි අපි පැහැර ගත් අයව වනසනවා.
වෙන හැම දෙයක්ම දෙවනුව.
බැප්ටිස් මහත්තයත් එක්කම.
ඒක පැහැදිලිද?
මට ඉඩ දෙන්න ප්‍රශ්ණ කරන එක කරන්න,හරිද? ඒක තමයි මම ජිවත් වෙන්න කරන එක.
එකට ක්‍රමයක් තියෙන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?
ඒක මනෝ විද්‍යාව, ඔයා ගිහින් මිනිහගේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න.
එක වාක්‍යක් වතාවකට, රිද්මයක් තනන්න.
එක බොහෝ දුරට සංගීතය වගේ.
කඩන්න් උගේ මඟුල් කකුල් දෙක, ඔහු ඔයාට දේවි කවුද එකඟ කියලා.
මට මේක කරන්න දෙන්න, හරිද?
එක ගොඩක් අපහසුතාවට පත් වීමක් වෙන්න යන්නේ. ඔන්න එහෙනම්.
සනීපද? එක හොඳයි.
දැන්, ඔයා දන්නවා, උඹ අපිට කතා කරන්න යන්නේ, හරිද?
ඒක දීලා තියෙන්නේ.
සහ මගේ සහයකයා ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
එයා තමුසෙගෙන් ප්‍රශ්න ටිකක් අහන්න යන්නේ සහ තමුසෙට වෙනවා ඒකට උත්තර දෙන්න.
එනමුත් එක දෙයක් මතක තියා ගන්න.
තමුසේ මිනිහට උත්තර දුන්නේ නැතිනම්,
තමුසේ අපාය වගේ විශ්වාසෙන් මට උත්තර දෙනවා.
විශ්වාස කරන්න ඒක. ඔන්න ඔයාට එහෙනම්.
-නියම පාටියක්. -ස්තුතියි.
මට මතක නැහැ ආරාධනා පතක් යැව්වද කියලා නමුත් සතුටුයි පාටියේ සතුටු උනාට.
ඔහ්, මම කලා! නියම වේශ ගැන්වීම්!
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවෝ ළදරු ඇඳුම ඇඳ ගෙන ඉන්න, එහ්හ්?
ඒ ගැන වැඩ වෙන්න එපා.
මට විශ්ව්වසයි එයාලට හොඳින් ගෙවාවී සහ හොඳින් බලා ගනීවි.
මම ඔට්ටු දානවා ඔයා කරයි කියලා.
මාව අවමානයට පත් කරන්න එපා, කාටෝ.
-එකේ කියනවා ඔයා චිකාගෝ වල නීතිඥයෙක් කියලා. එක හරි.
මෙහෙට ආවේ අවුරුදු 15 කට කලින්,ලුසියානා නීති මණ්ඩලය සමත් උනා.
නිශ්චල දේපල ගනුදෙනු වලට සුවිශේෂයි.
ඉඩම් මහත්තයා, හාහ්?
ගූගල් වලට ස්තුති වේවා දෙවියනේ.
හරි, කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ තමුසෙව මණ්ඩලෙන් නෙරපන්න කියලා කිව්වම?
මාධ්‍ය සාකච්ඡා වලදී අගෞරව කිරීම්,අමාරු අවස්ථා වලට මුහුණ දෙමින් හම්බ කරපු හැම පෙනියක්ම නැති කර ගන්න.
කොච්චර කාලයක් තිස්සේ රොනී අර්ල් එක්ක මේ ගනුදෙනු සිද්ධ කරනවද?
මම අහලවත් නැහැ මිනිහා ගැන.
නැහැ අනිවාර්යෙන්ම ඔබ අහලා ඇති.
මොකද්ද, අපි කුලියට මිනි මරණ මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව කුලියට ගත්ත.හෑන්ක් ග්‍රීලිව මරන්න.
රොනී අර්ල් කිව්වා ඔබ තමයි කුලියට ගැනීම කලේ කියලා
ඔව්, එක ඔයාට සල්ලි වලින්ම ලැබේවි.
තමුසේ ජාවාරම් කාරයෙක්, බැප්ටිස් මහත්තයා. - උඹ අපරාධ කාරයෙක් මරණයක් සම්බන්ධව.
අපි මේ සෙල්ලම නතර කරමුද? හාහ්?
මම දන්නවා කවුද කියලා උඹලා දෙන්නා.
මෙහෙ තමයි මම ජිවත් වෙන්නේ, මේක තමයි මගේ නගරය දැන්.
මම ඉතා ඉහලින් සම්බන්ධිත කෙනෙක්.
උඹලා වැඩ කරන මිනිස්සු ඉණිමගටත් ගොඩක් දුරින් ඉන්නේ.
උඹලට මේ ඒක විකාරයක් වත් අලවලා තියා ගන්න බැරි වේවි.
උඹට ඕනෙද මගේ උපදෙසක්?
තමුසේ මට යන්න දෙනවා පස්සේ ගුවන්තොටුපලට දුවනවා,
පුළුවන් තරම් වේගෙන් මේ ඩම්බෙල් එකත් එහෙට එක්කගෙන යනවා.
සේරම හරි, එච්චරයි, හරි.
හේයි, බලන්න, උඹලට කරන්න පුළුවන් කිසිම දෙයක් නැහැ මට, මට විනෝදයක් ගන්න මම මොකුත්ම කරලා නැහැ දැනටමත්.
සේරම හරිද?
කොහොමද, තදයෝ?
ඔයා හිතන්නේ මිනිහා සුවපහසුවෙන් කියලද?
ඔහ්හ්! මඟුල!
හරි,ඉන්න, ඉන්න, මොනවද තමුසෙට ඕනේ?
ලුයිස්ව මරපු උස මිනිහා.
-උස මිනිහා.ඔව්, ඒ කීගන්. - ඇත්තට? මොකද්ද ගනුදෙනුව?
මිනිහා FFL කෙනෙක්. හිටපු කුලී හේවායෙක්, මධ්‍යම අප්‍රිකාවේ, බටහිර ලෙබනනයේ.
දැන්, මිනිහට කොන්ත්‍රාත්තුවක් තියෙනවා රොබර්ට් නිකොමෝ මොරෙල් එක්ක.
ඇයි උඹ මාවයි ලුයිස්වයි මේකට පැටලුවේ?
මොරෙල්ට ඕනේ උනේ නැහැ කිසිම අවස්ථාවක් ලබා ගන්න ග්‍රීලීගේ මරණය ආපහු අපේ පස්සෙන් එනවට.
ග්‍රීලී මොරෙල්ව DC වලදී විමර්ශනය කළා.
ඔහුගේ සාක්ෂි වල සම්පූර්ණ ගෙවීම කොංග්‍රස් සාමාජිකයන්ට, සෙනෙට් සභිකයන්ට, නඩුකාරයන්ට.
හිතුවා මිනිහට මොරෙල්ව අවමාන තර්ජනයට ලක් කරන්න පුළුවන් කියලා.
තේරුම් ගත්තේ නැහැ කවුරු එක්කද මිනිහා හිටියේ කියලා. එච්චරයි!
තවත් එපා! අපාය, මට මෙතන මැරෙන්න උවමනාවක් නැහැ.
මම උඹේ කකුල පුපුරන්න තියන්න යන්නේ.
හරි, මම කියන්නම් ඔයාට මොරෙල් ගැන.
බටහිර අප්‍රිකාවෙන් මිනිහා ටොන් ගණනින් සල්ලි වංචා කරලා තියෙනවා.
ඔහු ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා ගොඩක් ලාභ නිශ්චල දේපල වෙළඳාමක් මේ නගරය තුල.
අනික් මිනිස්සුන්ගේ නම් භාවිතා කරමින්.
පස්සේ මිනිහා අල්ලස් දෙනවා මිනිහගේ විදිහට ලොකු රජයේ කොන්ත්‍රාත් වලට,
ප්‍රදේශය සංවර්ධනය කරන්න.
බලන්න,මම කියන්නේ, මේ නගරය තියෙන්නේ අල්ල ගන්න, හැමවෙලේම තිබ්බා වගේ.
අපි කතා කරන්නේ අපේ කොටස ගැන පමණයි! එච්චරයි!
මේක ඕනෙවටත් වඩා යනවා, යාළුවා, අපි කතා කරන්නේ වොෂින්ටන් ගැන.
උඹලා දෙන්න පිස්සෝ උඹලා හිතනවා නම්...
හරි! හරි, හරි,හරි, හරි. බලන්න!
ඒක දැන් මගේ කර වටටම ඇවිත්, මම ග්‍රීලිගේ සම්පූර්ණ ජිවිතයම පිටපත් කලා.
නම්, දවස්, ගිණුම්,
පුංචි රක්ෂණ ආවරණයක් මොරෙල් දක්ෂ උනොත් කියලා.
-මඟුල! -ඒක ජංගම දෘඩ තැටියක්.
බලන්න, තොපි වගේ මෝඩ පරයන්ට මේකෙන් ගැලවෙන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.
කීගන් උඹලගේ ටිකට් එක කපන්න යන්නේ,
මමත් එතන ඉන්න යන්නේ සහ මම බලන් ඉන්න යන්නේ.
මම ඉස්සරහම පේලියේ අසුනක් අර ගන්න යන්නේ. උඹ මෝඩ සහ කමකට නැති පර බල්ලෝ!
ඔයාට මඟුලේ පිස්සුවක් හැදිලද?
-ඔයාට මෙහෙම මිනිහෙක්ව මරන්න බැහැ! -මම එහෙම කලා.
මම සෙල්ලම් කරන්නේ මේ නීති වලට. ඔයා කොහෙද ජිවත් වෙන්නේ, එහෙ නීති වෙනස්. සේරම හරිද?
ඔහු මාව පිහිටු වෙව්වා, මගේ යාළුවව මරලා තියෙන්නේ, මිනිහගේ අවස්තාවන් ගත්තා සහ වටිනාකම ගෙව්වා.
කොහොම නමුත්,මම දන්නවා මිනිස්සුන්ව ඒක ඔහුගෙන් කරගන්න පුළුවන් ඉතාම පහසුවෙන්.
-මේක ඉවරයක් උනාම... -ඔහ්, ඔයාට මේ නැටුම කරන්න ඕනෙද?
-මට ගන්න විකල්පයක් තියෙන එකක් නැහැ, තියෙයිද මට? -නැහැ, ඔයාට නැහැ.
නතර කරන්න!
වෙඩි තියන එක නතර කරන්න!
එන්න.
දකුණු පැත්ත බලන්න!
-ඔයාගේ 6 පැත්ත බලන්න! -මට සිරුරක් හම්බුනා.
බෝම්බයක්! මේ රෙද්දෙන් එලියට යනවා!
සිහිවටනයක්.
ඔයා බොහෝදුරට පුදුම වෙලා ඇති ඇයි මගේ තිප්පල සම්පූරනේම්ම වයර් ඇද්දේ කියලා.
ඇත්තම නැහැ. ගොඩක් අපරාධ කාරයෝ වගේම, ඔයාටත් මානසික් විකෘති පෞර්ෂයක් ඇත්තේ.
මෙන්න යතුරු අරගෙන සද්ධ නැතුව යන්න. ඇය බොහෝ දුරට නිදි ඇති.
ඔහ්!
මොනවද ඔයා මෙහෙ කරන්නේ?
බලන්න,මට සමා වෙන්න, ඔයාට අපිව ඇහෙන්න නැතුව ඇති.
අපි උත්සාහ කලේ නිශ්ශබ්ද වෙන්න, එතකොට අපිට ඔයාව අවදි නොකර ඉන්න තිබ්බා.
මම මුළු රෑම නැගිටලා හිටියේ. මම මේ ඇඳට යන්න ලෑස්ති උනේ.
ඔයාට අහිතක් නැද්ද මම ඔයාගේ දුරකථනය පාවිච්චි කලාට?
ඔහ්, එකනම් හුරතල්.
වැදගත් මොනවහරි?
මුදල් ගෙවපු ලැයිස්තුවක් ඒක.
ඔහ්, ඇත්තට, මම හඳුන ගත්තා කිහිප දෙනෙක්ව.
අහ්හ්, ඒ මිනිහා නඩුකාරයෙක්. අනෙක් කිහිප දෙනෙක්, දේශපාලනඥයන්.
මොකද්ද අර ෆෝල්ඩරය?
ඔව්, 90ක් තියෙනවා.
ඒවා මුදල් හුවමාරු කිරීම්,
හේයි, අපිට මේ මිනිහව හොයා ගන්න වෙනවා, රොබට් න්කොමෝ මොරෙල්.
ඒක එච්චර අමාරුවක් වෙන එකක් නැහැ.
හොයා ගන්න කොහෙද ඒ අපතයා කියලා.
අපි දිගටම ඉණිමග නගිමු.
එතකොට, මම මේ හිතමින් හිටියේ, ඔයා දන්නවද, ඔයා කරන දේ සිත්ගන්නා සුළුයි.
මොකද මම හැමවෙලේම පච්ච වලට කැමතියි.
- මම හිතන්නේ ඒක චිත්තාකර්ශනියයි, මොකද ඒක... -ඒක නිකන්... ඇත්ත වගේ.
මිනීමැරුම් අංශය, ලිබර්ටන්.
ලුතිනන්, මේ පරීක්ෂක ටේලර් ක්වොන්.
පරීක්ෂක ක්වොන්, කොච්චර එකක්ද ඔයාට වෙලාවක් හොයා ගන්න පුළුවන් ඒක විස්තර දෙන්න.
බලන්න, මම හිතන්නේ මම මේ හැම දෙයක්ම ටිකක් පුළුල්ව කඩා ගෙන තියෙන්නේ.
මිනිහෙක් ඉන්නවා, රොබට් න්කොමෝ මොරෙල් කියලා.
ඔහුව ලුහු බැඳලා තියෙනවා අප්‍රිකාවෙදී පියවරෙන් පියවර අභිචෝදනා ඉදිරිපත් කරන්න කලින්.
මට මේ ජංගම දෘඩ තැටිය ලැබුනා ගෙවීම් ලැයිස්තුවක් සමඟ.
මම නගරයට ආපහු ආපු ගමන්, ඔයා තමයි මම කතා කරන කෙනා.
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාගේ ඉදිරියේ ඉන්නවා කියලා, කිව්වේ නැද්ද මම? -නැහැ.
නැහැ. මට ඕනේ නැහැ ඔයාට ගැති වෙන්න.
ඔයාට පුළුවන් හොඳ සල්ලියක් හොයා ගන්න.
ඔයාට තෑග්ගක් ලැබිලා තියෙනවා, පාවිච්චි කරන්න කලින් ඒක ඉකුත් වෙලා ගිහින්. මම ඇත්තටම කියන්නේ.
වාව්, ඒක නම් නියමයි.
එකනම් ඇත්තටම නියමයි. ඔයා මට දෙන්නේ වෘත්තීය උපදෙසක්.
සේරම හරි, අමතක කරන්න ඒක. නරක හෝ හොඳ, කිසිම හොඳක් නැහැ දඬුවම් නොලැබූ.
පොලිස්කාරයට කියන්න, මම එළියේ ඉන්නවා කියලා, හරිද?
ඔයා දන්නවා ජිමි ගැන,
ඔයා දන්නවා මට සිද්ද වේවි එයත් එක්ක ගනුදෙනුවක් කරන්න යම් අවස්ථාවක.
ඔයා කියන්නේ පොලිස්කාරයෙක් විදිහට.
ඔව්, පොලිස්කාරයෙක් විදිහට.
සේරම හරි, බලන්න, ඔහුට ටිකක් නිදහසක් දෙන්න, හරිද?
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකද ඔහු හැදුනේ වැඩුනේ පාරේ සහ හිරගෙදර කියලා.
ඒක තමයි ඔහුට ලැබුන එකම ජීවිතය.
බලන්න, මට විශ්වාසයි එයා නිර්භීතයි අපාය වගේ, ගොඩක් පක්ෂපාතියි....
නමුත්, ඔයා දන්නවා, අපේ ක්‍රියාවන් අනුව තමයි අපිව විනිශ්චය වෙන්නේ.
ඔහු ගොඩක් නරක දේවල් කරලා තියෙනවා.
මම යන එක හොඳයි.
-මොකද්ද ඔයාට ඔච්චර වෙලා යන්න හේතුව? -මම ඔයාගේ දුවට ගිහින් එන්නම් කිව්වා.
හ්ම්ම්.
-එපා. -එපා මොකද්ද.
-එපා කියන්න. - ගිහින් එන්නම් කියන්න එපා, එහෙමත්..
ඔහ්, එහෙ යන්න එපා.
රෙද්ද, ඒක මගේ වැඩක් නෙමෙයි.
ගොඩක් වෙලාවට, ඇයට කිසිම වැඩක් නැහැ මම ගැන.
මම කියන්නේ ඇයගේ අවුලක් නැහැ.
පොඩි අවුල් වගයක් තිබ්බා, නමුත් මොන මඟුලක්ද, කවුද වැරදි?
-ඔයා විවාහ වෙලා හිටියද? -නැහැ, මම උත්සාහ කලා.
ඔව්, මමත්.
එහෙනම් කවුද ලීසාගේ අම්මා?
ජන්කි කියන ගණිකාව. මැරිලා අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
එහෙනම්, ඔයා ඇයව ලොකු කලා?
නැහැ, මම හොඳ පියෙක් නෙමෙයි, නමුත් මම ඇයට උදවු කලා.
සලකා බලන කොට ඇය හොඳ ළමයෙක් බවට පත් උනා.
අපි වෙරළට ගියහම, අපිට වෙන් වෙන්න වෙනවා මොහොතකට.
එහෙ මට මුණ ගැහෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
කවුද, ඔයාට හමුවෙන්න කෙනෙක් ඩා ගත්තද?
ඒ පොලිස්කාරයෙක්,ඔහු මෙහෙ කෙනෙක්. මට ඔහුට කියන්න වෙනවා මොකද්ද වෙන්නේ කියලා.
එතකොට, මොකද වෙනේ අනෙක් මිනිහට, මොරෙල්?
ඔහු නීතිඥයෝ හමුදාවක් කුලියට ගනී, සාක්ෂි එක්ක සටන් කරයි ශිල්පිය පසු බිමක ඉඳන්.
නමුත් ඔහු තවමත් පහලට යනවා.
පහලට, ඒකට ඔයා කියන්නේ පහලට යනවා කියලද?
-ඔව්, පහලට. -පහලට.
අවුරුදු හයක් කන්ට්‍රි ක්ලබ් හිරගෙදර, දෙකකට පස්සේ ආයෙත් රස්සාවට බැහැලා.
ඒක නෙමේ මගේ අදහස පහලට යනවා කියන එකෙන්.
පහලට යනවා කියන්නේ ලුයිස්ටවෙච්ච දේ..
සේරම හරි, ඔයා කරන්නේ ඔයාට කරන්න තියෙන දේ, මම කරන්නම් දේවල් මගේ විදිහට.
ඔයා දන්නවද දෙයක්, ඔයාට කියලා මාර්ගයක් නැහැ!
ඔහ්, ඔන්න එහෙනම්, පොලිස්කාරයෙක්ව විශ්වාස කලාට ලැබුන වැඩියෙනුත්.
-ඔව්, ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා. -මාව ඇත්තටමද?
හරි, මේ නැටුම ආපහු කරන්න ඕනෙද?
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද,ඔයා ඔය තුවක්කුවේ කොකා අදින්න හිතාගෙන නැත්තන්,
ඔලුවට තියා ගන්න උණ්ඩයක්,
ඒ මිලිමීටර නමය එච්චර උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.
එලියට යනවා.
ඒක මගේ කාර් එක.
මම මොරෙල්ව ඉවරයක් කරපු ගමන්, මම ආයෙත් එනවා උඹ ලඟට.
මම බලන් ඉන්නම්, කොන්ෆුසියස්, මම බලන් ඉන්නම්.
ආධුනිකයා
ආධුනිකයෙක්.
මම කැමතියි ඔයත් එක්ක කතා කරන්න කීගන් මහත්තයා ගැන.
මම දැන් ඔහුට කතා කලා. මම ඔහුට විස්තර වගයක් දුන්නා මම හොයා ගත්ත.
හොයා ගත්තා අපි හොයන මිනිහට දුවෙක් ඉන්නවා. එකම දරුවා.
ඔහුට ඉන්න සම්පූර්ණ පවුල.
හොඳයි, එක නම් ටිකක් බලාපොරොත්තු සහිතයි වගේ.
අපි කීගන් මහත්තයට ඉඩ දෙමු එකතු කරන එන්න ඔහු කිව්ව විදිහටම.
නමුත් දේවල් සන්සුන් උනාට පස්සේ,
මට ඕනේ කීගන් මහත්තයව අවසාන කරලා දමන්න.
මේ මනොවිකාරි හමුදා ක්‍රම ඔහු පාවිච්චි කරන, එයාලට විශාල ගෞරවයක් තියෙනවා ඔහුට.
ඔවුන් ඔහුව දකින්නේ වීරයෙක් විදිහට.
ඔහුට තියෙනවා මුලාකරන සුළු හැඟීමක් එන ගෞරවයක්,
ඔලමොට්ටල ඝට්ටන හැඟීමක්, එයාල කැමතියි ඒකට.
හොඳයි, එක ගොඩක් සිත්ගන්නා සුළුයි, පරීක්ෂක, නමුත් මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔහු කරන්නේ, සල්ලි වෙනුවෙන් ඔහු කරන දේ සඳහා පමණයි.
සර්, මම හිතන්නේ ඉතාමත් අපහසු දෙයක් විදිහට අවසාන කිරීමේ අදහස.
ඔහු අද්විතීය වාසියක්.
කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කෙනෙක්ව සල්ලි ගැන හිතන්නේ නැති.
ඔයා බලන්න, කීගන් මහත්තයා එයාවම උලුප්පගෙන ඉන්නවා වීරයෙක් විදිහට.
හොඳයි, අනුමාන කරන්න?
ශාස්ත්‍රීය සාහිත්‍යයේ වීරයා මැරෙනවා.
හේයි, කොහොමද විස්තර? ඉඳ ගන්න. මම ඉක්මනටම ඔයා ලඟට එන්නම්.
මට ඕනේ ඔයාට කතා කරන්න. එලියට, කරුණාකරලා.
මට මෙතන ඔයාව හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
කිසි දෙයක් ලේසි නැහැ.
එපා!
සේරම හරි, මෙහෙට එන්න.
-ඔයා මෙහෙට ඉක්මනට ඇවිත්. -වැඩිය තදබදයක් නැහැ.
අහමු ඒක එහෙනම්.
ග්‍රීලී සහ බ්ලාන්චාර්ඩ් එකම කණ්ඩායමක ගොදුරු.
ලොක්කගේ නම තමයි මොරෙල්.
ග්‍රීලී මේ ගැන හොයාගෙන තියෙනවා DC වලදී සහ මෙහෙට ඇවිත් තියෙනවා අවමාන තර්ජනයක් කරන්න.
ඔව්, මම දන්නවා ඉතුරු ටික.
මම ඔයාට කිව්වා ගෙදර යන්න කියලා.
මම දන්නවා, මම අහලා තියෙනවා කතාව. අපිට මිනිහව අල්ල ගන්න තිබ්බා.
ඔයා දන්නවා, එකෙන් මොකුත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
එහෙනම්, ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
මම හොයා ගත්තා තව පොලිස්කාරයෝ කීපදෙනෙක් ඉන්නවා කියලා මොරෙල්ගේ සාක්කුවේ.
ඔහු මාව අහුකරන්න හැදුව හැම වෙලේම.
මුලින් උන් ග්‍රීලිව අරගත්තා, පස්සේ ඔයාව සහ ලුයිස්ව.
ඔහු මෙහෙට ආවේ මගේ විමර්ශන වලින් කිසි වැඩක් නැහැ කියල කියන එක සහතික කරගන්න.
ඔව්.
හෙලෝ, ජිම්බෝ. ඔයාගේ හඬ හරියට ඔයාට හොඳ දවසක් ලැබුනා වගේ.
-කවුද මේ? -ඔයාට ඔයාගේ සහයකයා නැති උනා අන්තිම වතාවේ අපි මුණ ගැහුණු අවස්ථාවේදී.
අපි දෙන්නට, අපිට තියෙනවා දේවල් කිහිපයක් විසඳගන්න.
හේයි, තප්පරයක් ඉන්න. කෙනෙක්ට හායි කියන්න ඕනෙලු.
-කතා කරන්න. -ජිමි.
-උන් ඔයාට රිදෙව්වද? -නැහැ, තාම නැහැ.
ඔයාට හොඳ පෙනුමක් තියෙන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා. මගේ ළඟ අදහස් කිහිපයක් තියෙනවා ඇයත් සමඟ කරන්න කැමති.
අත තියපන් ඇයට, මම උඹව මරනවා ගලකින් ගහලා!
-මෙහෙට එන්න.
මේක සරලයි. අපි හිතනවා ඔයා ළඟ යමක් තියෙනවා කියලා අපිට ඕනේ කරන.
ජංගම දෘඩ තැටියක්.
පේන විදිහට මගේ ළඟ ඔයාට ඕනේ දෙයක් තියෙනවා වගේ.
හරි.
ඇයට රිදවන්න එපා.කොහෙද උඹ? කොහෙද උඹ ඉන්නේ?
මාකට් පාරේ, බලශක්ති බලාගාරය. තව බැරෑරුම් විදිහට එන්න එපා.
මම දැක්කොත් කෑල්ලක්වත්, උඹේ දුව වහලෙන් එලියට යාවි.
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්න යන්නේ?
මට ඕනේ ඇයව අපහු ලබා ගන්න. උන්ට ඕනේ දේ දෙන්න, පස්සේ උන් මැරේවි!
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕනේ නැහැ.
ඔහ්, මම හිතන්නේ එහෙම නැත්තන්, කීගන් මහත්තයා.
නමුත්, මම ගැන වදවෙන්න එපා. එයාලා ගැන වද වෙන්න.
පරික්ෂා කරන්න එයාව. සැක හැර ගන්න ඔහු සුද්දයි කියලා.
ඔහු මෙහෙ. ඔහු නිකම්ම ආවා.
ජිමි බොබෝ ගොඩනැගිල්ල ඇතුලේ ඉන්නේ.
හරි, බොබෝ. පඩි පෙලෙන් උඩට, තුන්වෙනි තට්ටුව.
හේයි!
-වමට යන්න. -අමන ගුහා වලහා.
මම උඹව මරන්න යන්නේ.
මහත්වරුණි.
නිකරුනේ කලහාකිරීම් බැහැ, කරුණාකරලා. අපි මෙහෙට ආවේ ගනුදෙනුවකට.
මම හිතනවා ඔයා මට ඕනේ දේ ගෙනාව කියලා?
ඔව්. කොහෙද මගේ ළමය?
කොහෙද ඔබේ යාළුවා, පොලිස්කාරයා?
කාටද වැඩක් තියෙන්නේ මිනිහා ඉන්නේ කොහෙද කියන එක? ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.
නමුත් ඔයා මට යන්න දෙන්න මගේ ගෙවීම කරලා, මම මිනිහගේ පස්ස දඩයම් කරලා දාන්නම්. සිද්ධාන්තය.
ඔයාගේ ගෙවීම කරන්න?
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මම තේරුම් ගත්තා කියලා.
තේරුම් ගන්නේ මොකද්ද? එක ලක්ෂ 5ක්, මිනිහා අතීතය.
ඒ ගැනත් එක්ක, ඔයා ඔයාගේ සහයකයව විකුණනවද? මේ විදිහට?
ඔහු මගේ සහයකයා නෙමේ. ඔහු මඟුලේ පොලිස්කාරයෙක්.
මිලියන භාගයක් කියන්නේ ටිකක් විතර වැඩි වගේ, ඔයාගේ වටපිටාව ගැන බැලුවහම.
ඔබේ කේවල් කිරීමේ තත්වය ඉතාමත් දුර්වලයි.
250
හරි.
කොහෙද මගේ දුව?
ඇය ගොඩනැගිල්ල තුල ඉන්නවා, බය වෙන්න එපා. ඇයට දැනට හිරිහැරයක් නැහැ.
මට ලීසාව බලන්න ඕනේ. ඔයාට එකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
උඹලා මාත් එක්ක මඟුලක් නටන්නද හදන්නේ, එහෙම නැත්තන් මොකද්ද?
ඕනේ එකක්, කිසි ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
අයව ඇතුලට අරගෙන එන්න.
තප්පරයක් ඉන්න, හේයි.
ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැහැ.
මට ඔයාගේ උපදෙස් ඕනේ උන වෙලාවක, මම ඔයාගේ මොළය සල්ලි වලට ගන්නම්.
හේයි, ඇයට යන්න දෙන්න! හේයි! ගනින් උඹේ අත් අයගෙන්.
ඇයට යන්න දෙනවා !
උඹ ඇයට ගැහුවද?
කොහොමද ඒක.
මම හිතන්නේ ඇය ඒකට කැමතියි.
දැන්, මගේ යාළුවා.
ජංගම දෘඩ තැටිය, කරුණාකරලා.
ස්තුතියි ඔබට.
ඉතාමත් හොඳයි.
අපි නැවතත් ව්‍යාපාර වලට ආවා.
ඔයාට ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න පුළුවන්.
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම කැමතියි මේ දේ පොලිස් නිලධාරියා එක්කත් කරලා ඉවරයක් කරන්න.
මට බලන් ඉන්න තියන්න එපා.
මෙහෙන් පිටවෙලා යමු.
කොහෙද ටේලර්?
ඔහුට අවුලක් නැහැ.
දැන්, පරීක්ෂක, ට්වොන්.
මට ඕනේ ඔයාට කියලා බොබෝ මහත්තයා සහ ඔහුගේ දුවව,
ආරක්ෂාකාරී ලෙස ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටට ගෙන යන්න.
හොඳමයි, සර්.
ඔයා එච්චර සතුටකින් නෙමේ වගේ ඉන්නේ, කීගන් මහත්තයා.
ඔයා මේ ජිමි බොබෝට සලකන විදිහ ඕනෙවට වඩා හොඳයි. සමහරවිට ඔයාට අමතක ඇති.
අපේ මෙහෙයුම්කරුවන් හතරදෙනෙක් මේ මිනිහා නිසා මැරුණා කියලා ඊයේ රෑ.
ඔයාට එයාල ගැන දුකද?
හොඳයි, එයාලත් ඔයා වගේම කුලී හේවායෝ. එයාලා එයාලගේ අවස්ථාවන් අරගත්තා.
250 ඔයා මට ගෙව්ව ගානම තමයි.
හරි, බොබෝ මහත්තයාට තිබ්බා ලීවරණයක්.
ඔයාට නැති.
මට තියෙනවා බොහොමයක් ලීවරණ.
ට්වොන් මහත්තයා.
හරි, බලන්න ඔයාට මාත් එක්ක කිසි අවුලක් නැහැ.
මේ මගේ ලෝකය! බැල්ලිගෙ පුතෝ!
මම මරණවා උඹව! මොන හයියක්ද උඹට?
මම හැමවෙලේම දැනගෙන හිටියා සල්ලි ගැන හිතන්නේ නැති මිනිහෙක්ව කවදාවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා!
අතාරිනවා තමුසෙගෙ ආයුධය.
-ඇතුලට යන්න, ඇතුලට. -මොකක්?
ඇතුලට ගිහින් පහත වෙලා ඉන්න.
පහත් වෙලා ඉඳගන්න.
අන්න ඔහු! අල්ල ගන්න ඔහුව!
බැල්ලි!
තවත් වටයකට සූදානම්ද?
මම කිව්වා මම උඹව මරණවා කියලා.
ඔව්.
ඒක නිකන් විහිළුවක් වගේ, එහෙම නැද්ද?
ඔයා සහ මම, වෘත්තිකයෝ දෙන්නෙක්.
එක්කෙනෙක් විතරයි බේරෙන්නේ.
එන්න.
බලන්න මේක දිහා.
යුද්ධ කල යහපත් මිනිසුන් වෙනුවෙන් පූජා කරන ලද සහ
එමඟින් බොහොමයක් ජිවිත අරගන්නා ලද අපේ ස්වාමියාගේ වසර 1910 දී.
මොරෙල් මේ ස්ථානය පුච්චලා දාන්න හිටියේ,
සහ හදන්න හිටියේ මඟුල් වෙළඳ සංකීර්ණයක් හරි මොකක් හරි රෙද්දක්.
සහ මේ ස්ථානය බේරා ගත්ත සේරම දුප්පත් පාහරයෝ,
කිසිම කෙනෙක්ට මතක හිටින එකක් නැහැ උන් කවුද කියලවත්.
කිසිකෙනෙකුට මතක නැති වේවි මොනවද උන් බේර ගත්තේ කියලත්.
අපි සටන් කරන්නද යන්නේ, එහෙමත් නැත්තන් සැලසුම් කරනවද මාව මරන්න වෙහෙසෙන්න?
මෙහෙට එන්න, ජිමි.
අපි මොක්කුද මගුලේ වයිකින්ග්ලද?
අරගන්නවා ඒක.
ඔන්න එහෙනම්.
අර ගන්නවා ඒක!
මම සතුටට පත් උනා.
ඔහ්හ්.
ඔහ්! ඔහ්.
අආඋච්. ඔයා හොඳින්ද?
මඟුල!
මම ඒක මගේ පාලනයට අරගෙන තිබ්බේ.
ඔව්, විකාර.
ඔයා හිටියේ අතීතයේ.
එහෙම කතා කලත් පවා.
කීගන් තක්කඩියෙක් වෙලා උඩ තට්ටුවට ගිහින් මොරෙල් සහ අනෙක් අයව මැරුවා.
අපිට තවමත් අපි දෙන්න අතර විසඳගන්න තියෙනවා,
නීතිය මගින්.
නීතිය.
ඔයා දන්නවා, ඒක එතෙනට ආවහම, ඔයා තාමත් නිකන් කුකුල් බෙටි පොලිස්කාරයෙක්.
එහෙනම් විසඳ ගම්මු.
එපා! එපා!
මෙහෙ එන්න.
උඹ බැල්ලිගෙ පුතා!
මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මේ අහන්න.
කීගන් උඩ හිටපු මිනිස්සුන්ට වෙඩි තිබ්බා. කියන්න එයාලට අනික් අයට මම වෙඩි තිබ්බා කියලා.
ඔයා මාව නතර කරන්න උත්සාහ කලා, සහ මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලත්.
එහෙම ඔයාගේ කතාව හදා ගන්න.
හරි, ඔයාව සාදරයෙන් පිලිගන්නවා.
ලීසා, ඔයා එනවද, එහෙමත් නැත්තන් ඔයාට තව පොලිස්කාරයෝ මුණ ගැහෙන්න ඕනෙද?
මම ඔහුත් එක්ක ඉන්න යන්නේ.
හරි.
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්.
හෙල්ලෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා.
මම පොලිස්කාරයන්ට කැමති නැහැ.
ඔයාට උන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
මට ඒක මේ විදිහට කියන්න දෙන්න.
ඔයාලට එයාලව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් එයාලා ඇත්තටම කවුද කියන විදිහට පමණයි.
නමුත් මේ මිනිහා, ක්වොන්.
ඔහු වෙනස් කර තිබෙනවා ඔහුගේ වාර්තාවේ, අනුමාන කරන්න මොකද්ද?
ඔහු මාව අහු කරලා තිබ්බේ නැහැ.
ප්‍රවෘත්තිය එලියට ආවම, කතාව උනේ නරක මිනිස්සු තණ්හාවට පත් වෙලා, එකිනෙකා මරා ගත්තා කියලා.
ඉතින් මම දන්නවා මම කිසිම වරදකින් තොර වෙලා කියලා.
මම දන්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ක්වොන් හිතන්න ඇති මිනිහා මට ගැතියි කියලා.
සති හයකට පසුව, ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා සමහර විට අඩියක් ගහන්න වෙන්න ඇති.
මම හිතුවේ මට පොලිස්කාරයෙක්ගේ ගඳ ආවා කියලා.
අනුමාන කරන්න කවුද ප්‍රමාද කියලා.
මම කියවල තියෙනවා ඔයා ගැන පත්තරේ.
පේන විදිහට යම් විදිහක වීරයෙක් වගේ.
සතුටුයි හැම දෙයක්ම හොඳට ඔයාට වැඩ කල එකට.
මගේ උරෙස්සේ තියෙන හිල් දෙක ඇරෙන්න, රෝහලේ හිටියා සති දෙකක්,
සහ මාසෙක පුනරුත්ථාපනයක්.
මම අනිවාර්යෙන්ම උදව්වට නැවත ගෙවන්නම් දවසක.
එහෙනම්, ඔයා ඒක කියන්නද මෙහෙට ආවේ?
ඇත්තටම, මම ආවේ ඔයාට දේවල් කීපයක් කියන්න.
හරි, වෙඩි තියන්න.
මුලින්ම, මම තීරණය කළා පච්චයකට යන්න.
ඇත්තට?
ඔව්, ලීසා ඉස්පිරිතාලේට ආවා මාව බලන්න ගොඩක්.
ඉස්පිරිතලේදී?
අපිට එකිනෙකා අඳුන ගන්න ඕනේ.
ම්ම්ම්.
ඇත්තටම, අපිට එකිනෙකා අඳුන ගන්න වෙනවා.
ඇත්තටම එකිනෙකා ගැන දැන ගන්න, ඒක හොඳයි.
ඔයා දන්නවා, මට යන්න වෙනවා.
මෙන්න ඔයාගේ වාසනාවන්ත විස්කෝත්ත.
මම ඔයාගේ පස්සෙන් එලවන්නේ නැහැ, ඔයා අතීතයේ කරපු දේවල් වලට.
නමුත් ඔයා ආයෙත් නීතිය කඩනවා මට අහන්න ලැබුනොත්,
ඔහ්, ඔයා පහලට යනවා.
ඒක තමයි දවස වෙන්නේ.
මගේ යාලුවට බීම දෙන්න.
ඔහ්, රෙද්ද. ඒක රිදුනද?
ඉතින්, එහෙම තමා ඒක සිද්ධ උනේ.
කිසිම දෙයක් වැඩිය වෙනස් වෙලා නැහැ සමහර මිනිස්සු මැරිලා ඒ කිසි කෙනෙක් මතක් වෙන එකක් නැහැ.
මම අවසානයක් උනේ මට අලුත් කාර් එකක් අවශ්‍ය වෙමින්,
ඉතින් මම එලියට ඇවිත් මටම කියලා වහනයක් ගත්තා.
මොකද නැත්තේ? ඔයා සදහටම ජිවත් වෙන්නේ නැහැනේ.
සිංහල අදහස සහ උපසිරැසි නිපැයුම - හසන්ත වික්‍රමරත්න මෙය www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය සඳහා නොමිලයේ නිකුත් කරනු ලැබූවකි. චිත්‍රපටයේ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න